Не пропусти
Главная » Молитвы » Молитва Отче наш, Иже еси на небесех! : текст на русском языке

Молитва Отче наш, Иже еси на небесех! : текст на русском языке

Нет человека, который не слышал бы или не знал о существовании молитвы “Отче наш, Иже еси на небесех!”. Это самая главная молитва, к которой обращаются верующие христиане всего света. Молитва Господнкак принято называть “Отче наш”, считается ключевым достоянием христианства, самой старой молитвой. Приведена она в двух Евангелиях: от Матфея — в главе шестой, от Луки — в главе одиннадцатой. Большую популярность получил вариант, данный Матфеем.

На русском языке текст молитвы “Отче наш” бытует в двух вариантах — на современном русском и на церковнославянском. Многие люди ошибочно из-за этого полагают, что в русском существует 2 разных молитвы Господней. В действительности, это мнение в корне не верное — оба варианты равносильны, а такое расхождение произошло в связи тем, что во время перевода древних письмен “Отче наш” переводилась из двух источников (вышеназванных Евангелий) по-разному.

Из истории “Отче наш, Иже еси на небесех!”

Библейское предание гласит, что молитве “Отче наш, Иже еси на небесех!” апостолов научил сам Иисус Христос, Божий Сын. Произошло данное событие в Иерусалиме, на горе Елеонской, на территории храма Pater Noster. Текст молитвы Господней был запечатлен на стенах этого данного храма на более чем 140 языках мира.

Однако судьба храма Pater Noster оказалась трагической. В 1187 году, после захвата Иерусалима войсками султана Саладина, храм был полностью разрушен. Уже в XIV веке, в 1342 году, нашли кусок стены с гравировкой молитвы “Отче наш”.

Позже, в XIX веке, во второй его половине, благодаря архитектору Андре Леконту, на месте бывшего Pater Noster появилась церковь, которая впоследствии перешла в руки женского католического монашеского ордена босоногих кармелиток. С той поры стены этой церкви каждый год декорируется новым панно с текстом главного христианского достояния.

Когда и как молитва “Отче наш” произносится?

“Отче наш” служит обязательной частью ежедневного молитвенного правила. Традиционно принято её читать в день читать 3 раза — утром, днем, вечером. Всякий раз молитва произносится трижды. После нее читаются “Богородице Дево” (3 раза) и “Верую” (1 раз).

Как передает Лука в своем Евангелии, Иисус Христос, перед дарованием верующим молитвы “Отче наш”, произнес: “Просите, и вам воздастся”. Это значит, что “Отче наш” нужно читать перед любой молитвой, а молиться после этого можно и своими словами. Когда Иисус завещал её, он дал позволение называть Господа отцом, поэтому к Всевышнему обращаться со словами “Отче наш” (“Отец наш”) — полное право всех молящихся.

Молитва Господнявляясь сильнейшей и главной, объединяет верующих людей, поэтому читать её можно не только в стенах богослужебного заведенино и за его пределами. Для тех, кто из-за занятости своей произношению “Отче наш” не способен уделить должное времпреподобный Серафим Саровский рекомендовал читать её при всяком положении и при любой возможности: перед принятием пищи, в постели, во время работы или занятий, при ходьбе и так далее. В пользу своей точки зрения Серафим приводил слова из Писания: “всякий, кто имя Господне призовет, спасется”.

Обращаясь к Господу с помощью “Отче наш”, верующие должны просить обо всех людях, а не только о себе. Чем чаще человек молитстем ближе становится он к Творцу. “Отче наш” — молитва, в которой содержится прямое обращение к Всевышнему. Это молитва, прослеживаются в которой уход от суеты мирской, проникновение в самые глубины души, отрешенность от грешной земной жизни. Непременное условие при произнесении молитвы Господней — устремление к Богу мыслями и сердцем.

Структура и русский текст молитвы “Отче наш”

“Отче наш” обладает своей характерной структурой: в самом её начале идет обращение к Богу, взывание к нему, далее озвучиваются семь прошений, которые тесно переплетены друг с другом, завершается всё славнословием.

Текст молитвы “Отче наш” в русском языке используетскак указывалось выше, в двух равносильных вариантах — церковнославянском и современном русском.

Церковнославянский вариант

Со старославянским вариантом звучания “Отче наш” следующим образом:

Современный русский вариант

В современном русском “Отче наш” имеется в двух вариантах — в изложении Матфея и в изложении Луки. Текст от Матфея наиболее популярен. Звучит он таким образом:

Вариант молитвы Господней от Луки является более сокращенным, не содержит славнословия и звучит следующим образом:

Молящийся человек для себя может выбрать любой из имеющихся вариантов. Каждый из текстов “Отче наш” — это своего рода личная беседа молящегося с Господом Богом. Молитва Господня настолько является сильной, возвышенной и чистой, что после ее произнесения каждый человек чувствует облегчение и спокойствие.

“Отче наш” читать можно при любой проблеме, возникшей в жизни, и желательно — несколько раз за день. Для этих целей рекомендуется приобрести церковную освященную икону.

Единственная молитва, которую знаю наизусть и читаю при любой сложной ситуации в жизни. После нее действительно становится легче, становлюсь спокойной и ощущаю прилив сил, быстрее нахожу решение проблемы.

Это самая сильная и главная молитва, которую обязан знать каждый человек! Меня в детстве ей бабушка научила, теперь сама учу своих детей. Если человек знает “Отче наш”, Господь всегда будет с ним и никогда его не оставит!

И все ж таки считаю, что правильная молитва на старославянском языке, потому что ее неправильно перевели на русский. На старославянском Иже означает который, еси-есть. И правильно обращаться не к сущему, который правит сейчас на земле, бог тьмы, а Богу света, который есть в Небесах. Иисус говорит нам, что Бог есть свет, а тот кто правил в ветхом завете иегова, его власть закончилась на кресте. Ветхое прошло, теперь все новое. Иисус учил новому, того что не приняли евреи, потому и распяли Его. Потому что они если проанализировать и есть тот зверь который носит число человеческое 666, который убивает всякого кто не поклоняется ему. Они разработали схему распространения иудаизма по всему миру вводя в заблуждение народы, чтобы все они поклонились зверю. Исследуйте писание. Изучайте то,о чем проповедовал Иисус. Не будьте рабами евреев, зверя.

О admin

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*

x

Check Also

Сильные молитвы на удачную торговлю

Многие могут привести пример, когда успешный бизнесмен, у которого ранее дела шли вверх разоряется на ...

Молитва от осквернении: души и тела, рукоблудием, во сне, Василия Великого

Молитвы от осквернения используются мужчинами в том случае, если случилась связь вне брака или случайное ...

Молитва оберег: трех ангелов, от всех бед, от неприятностей на работе, от сглаза и порчи

Молитва-оберег является очень сильной защитой. С ее помощью можно защититься от самых разных бед и ...

Молитва от колдовства, порчи, чародейства, сглаза, для защиты, Киприану и Устинье

И в наше время актуальность молитв от колдовства не уменьшилась. Это связано с тем, что, ...

Сильные молитвы на исполнение желания за один день

Нет, наверное, в мире такого человека, который хоть раз бы в своей жизни не мечтал ...

Как вернуть мужа в семью молитвами?

Столкнувшись с такой ситуацией, когда супруг уходит к другой ударяет по самолюбию и жизни женщины, ...

Молитва о помощи: в работе, в делах, в деньгах, живые помощи, Николаю Чудотворцу, Матроне Московской, Ангелу-хранителю

У человека в жизни иногда наступают очень трудные времена, когда душа мечется и просто невозможно ...

Сильные молитвы на исполнение желания в ближайший срок

Всякий человек на земле, хоть иногда, фантазирует о волшебстве: о палочке, которая исполнит любой замысел ...

Христианская молитва Царица небесная

Неусыпно молится Богородица за нас грешных перед Богом. Еще при земной жизни она была отмечена ...

Молитва о работе: на удачу, успех, везение, от неприятностей, Спиридону Тримифунтскому, Николаю Чудотворцу

Когда в деловой сфере наступает черная полоса, наполненная разными невезениями и преградами, следует обратиться к ...

Старинная молитва Петру и Февронии о замужестве

Молитва Петру и Февронии о замужестве у христиан очень популярна, так как эти святые являются ...

Молитва Оптинских старцев на каждый день, на начало дня, полная, утренняя, вечерняя, слушать, скачать

Примером бескорыстного служения Господу являются Оптинские старцы, которые жили в Оптиной пустыни. Монахи обладали даром ...

Сильная молитва Николаю Чудотворцу изменяющая судьбу и на замужество

Святитель Николай известен своим покровительством моряков, путешественников, детей. Молодые девушки часто стоят у лика Святого, ...

Сергий Радонежский: краткая биография, житие, молитвы

Это реальная историческая фигура. Правда, имя Сергия на данный момент служит источником жарких споров верующих ...

Молитва о замужестве и личной жизни Николаю Чудотворцу, Богородице, Ксении Петербургской, Матроне

Каждая девушка мечтает удачно выйти замуж. К сожалению, не всегда удается встретить в жизни человека, ...

Самая сильная молитва от одиночества Николаю Чудотворцу

Человек — существо социальное. В самом начале его жизни его окружают родители и другие родственники, ...

Молитва о прощении: обид, родовых грехов, ежедневная, Иоанна Крестьянкина, перед Богом

Молитва о прощении в православии играет большую роль. Она представляет собой такие тайные слова, наполненные ...

Псалом 90 – молитва – Живый в помощи: текст на русском и старославянском

Все, кто слышал хотя бы раз о “Псалме 90” (текст молитвы приведен ниже), наверняка задавались ...

Молитва о здоровье и исцелении: ребенка, матери, родителей, мужа, Матроне Московской, Николаю Чудотворцу

Крепкое здоровье для каждого человека – залог жизненного успеха. Помочь сохранить его может молитва. Сильное ...

Молитва о детях: о здравии, о зачатии, о трудном ребенке, от сглаза при крещении, материнская защита, Богородице, Николаю Чудотворцу

Желание защитить своего ребенка – это естественное желание каждого родителя. Кроме этого, молитвой можно наставить ...

Православная молитва св Серафиму Саровскому о здравии

Святые целители, к кому мы обращаемсчитая молитвы о здравии, были такими же людьми, как и ...

Православные молитвы о здравии болящего

Проблемы со здоровьем и различного рода недуги преследуют человека на протяжении всей жизни. Я не ...

Молитва о путешествующих: на самолете, на автомобиле, Николаю Чудотворцу, Одигитрии о путешествующих

Многие люди совершают путешествия. К ним можно отнести как длительные туристические турне в дальние страны, ...

Православная молитва от чревоугодия и обжорства

Многие люди любят вкусно покушать, но иногда еда может стать смыслом и целью жизни. Именно ...