Не пропусти
Главная » Молитвы » Молитва Отче наш, Иже еси на небесех! : текст на русском языке

Молитва Отче наш, Иже еси на небесех! : текст на русском языке

Нет человека, который не слышал бы или не знал о существовании молитвы “Отче наш, Иже еси на небесех!”. Это самая главная молитва, к которой обращаются верующие христиане всего света. Молитва Господнкак принято называть “Отче наш”, считается ключевым достоянием христианства, самой старой молитвой. Приведена она в двух Евангелиях: от Матфея — в главе шестой, от Луки — в главе одиннадцатой. Большую популярность получил вариант, данный Матфеем.

На русском языке текст молитвы “Отче наш” бытует в двух вариантах — на современном русском и на церковнославянском. Многие люди ошибочно из-за этого полагают, что в русском существует 2 разных молитвы Господней. В действительности, это мнение в корне не верное — оба варианты равносильны, а такое расхождение произошло в связи тем, что во время перевода древних письмен “Отче наш” переводилась из двух источников (вышеназванных Евангелий) по-разному.

Из истории “Отче наш, Иже еси на небесех!”

Библейское предание гласит, что молитве “Отче наш, Иже еси на небесех!” апостолов научил сам Иисус Христос, Божий Сын. Произошло данное событие в Иерусалиме, на горе Елеонской, на территории храма Pater Noster. Текст молитвы Господней был запечатлен на стенах этого данного храма на более чем 140 языках мира.

Однако судьба храма Pater Noster оказалась трагической. В 1187 году, после захвата Иерусалима войсками султана Саладина, храм был полностью разрушен. Уже в XIV веке, в 1342 году, нашли кусок стены с гравировкой молитвы “Отче наш”.

Позже, в XIX веке, во второй его половине, благодаря архитектору Андре Леконту, на месте бывшего Pater Noster появилась церковь, которая впоследствии перешла в руки женского католического монашеского ордена босоногих кармелиток. С той поры стены этой церкви каждый год декорируется новым панно с текстом главного христианского достояния.

Когда и как молитва “Отче наш” произносится?

“Отче наш” служит обязательной частью ежедневного молитвенного правила. Традиционно принято её читать в день читать 3 раза — утром, днем, вечером. Всякий раз молитва произносится трижды. После нее читаются “Богородице Дево” (3 раза) и “Верую” (1 раз).

Как передает Лука в своем Евангелии, Иисус Христос, перед дарованием верующим молитвы “Отче наш”, произнес: “Просите, и вам воздастся”. Это значит, что “Отче наш” нужно читать перед любой молитвой, а молиться после этого можно и своими словами. Когда Иисус завещал её, он дал позволение называть Господа отцом, поэтому к Всевышнему обращаться со словами “Отче наш” (“Отец наш”) — полное право всех молящихся.

Молитва Господнявляясь сильнейшей и главной, объединяет верующих людей, поэтому читать её можно не только в стенах богослужебного заведенино и за его пределами. Для тех, кто из-за занятости своей произношению “Отче наш” не способен уделить должное времпреподобный Серафим Саровский рекомендовал читать её при всяком положении и при любой возможности: перед принятием пищи, в постели, во время работы или занятий, при ходьбе и так далее. В пользу своей точки зрения Серафим приводил слова из Писания: “всякий, кто имя Господне призовет, спасется”.

Обращаясь к Господу с помощью “Отче наш”, верующие должны просить обо всех людях, а не только о себе. Чем чаще человек молитстем ближе становится он к Творцу. “Отче наш” — молитва, в которой содержится прямое обращение к Всевышнему. Это молитва, прослеживаются в которой уход от суеты мирской, проникновение в самые глубины души, отрешенность от грешной земной жизни. Непременное условие при произнесении молитвы Господней — устремление к Богу мыслями и сердцем.

Структура и русский текст молитвы “Отче наш”

“Отче наш” обладает своей характерной структурой: в самом её начале идет обращение к Богу, взывание к нему, далее озвучиваются семь прошений, которые тесно переплетены друг с другом, завершается всё славнословием.

Текст молитвы “Отче наш” в русском языке используетскак указывалось выше, в двух равносильных вариантах — церковнославянском и современном русском.

Церковнославянский вариант

Со старославянским вариантом звучания “Отче наш” следующим образом:

Современный русский вариант

В современном русском “Отче наш” имеется в двух вариантах — в изложении Матфея и в изложении Луки. Текст от Матфея наиболее популярен. Звучит он таким образом:

Вариант молитвы Господней от Луки является более сокращенным, не содержит славнословия и звучит следующим образом:

Молящийся человек для себя может выбрать любой из имеющихся вариантов. Каждый из текстов “Отче наш” — это своего рода личная беседа молящегося с Господом Богом. Молитва Господня настолько является сильной, возвышенной и чистой, что после ее произнесения каждый человек чувствует облегчение и спокойствие.

“Отче наш” читать можно при любой проблеме, возникшей в жизни, и желательно — несколько раз за день. Для этих целей рекомендуется приобрести церковную освященную икону.

Единственная молитва, которую знаю наизусть и читаю при любой сложной ситуации в жизни. После нее действительно становится легче, становлюсь спокойной и ощущаю прилив сил, быстрее нахожу решение проблемы.

Это самая сильная и главная молитва, которую обязан знать каждый человек! Меня в детстве ей бабушка научила, теперь сама учу своих детей. Если человек знает “Отче наш”, Господь всегда будет с ним и никогда его не оставит!

И все ж таки считаю, что правильная молитва на старославянском языке, потому что ее неправильно перевели на русский. На старославянском Иже означает который, еси-есть. И правильно обращаться не к сущему, который правит сейчас на земле, бог тьмы, а Богу света, который есть в Небесах. Иисус говорит нам, что Бог есть свет, а тот кто правил в ветхом завете иегова, его власть закончилась на кресте. Ветхое прошло, теперь все новое. Иисус учил новому, того что не приняли евреи, потому и распяли Его. Потому что они если проанализировать и есть тот зверь который носит число человеческое 666, который убивает всякого кто не поклоняется ему. Они разработали схему распространения иудаизма по всему миру вводя в заблуждение народы, чтобы все они поклонились зверю. Исследуйте писание. Изучайте то,о чем проповедовал Иисус. Не будьте рабами евреев, зверя.

О admin

Оставить комментарий

Ваш email нигде не будет показанОбязательные для заполнения поля помечены *

*

x

Check Also

Молитва Николаю Чудотворцу на исполнение желания: в какие дни можно просить святого

Святитель Николай угодник является чудотворцем. Этого святого почитают католики и православные верующие за чудеса, которые ...

Молитва перед иконой Божьей Матери «Всецарица»: от рака, при онкологии, об исцелении, текст, слушать акафист

История возникновения иконы Богородицы «Всецарица» (Пантанасса) ВXVII веке афонский старец Иосиф Исихаст завещал своим ученикам. ...

Молитва на хорошую учебу ребенка в школе и институте

Успеваемость моей дочери в первом полугодии резко упала. Я не знала, как реагировать: моя доченька ...

Молитва Животворящему Кресту «Да воскреснет Бог»: от порчи, для исцеления, текст на русском языке, слушать, скачать

Знаменуй себя крестом и произноси молитву Честному Кресту Для православных людей молитва в повседневной жизни ...

Молитва на удачу и успех во всем

К Господу и Его святым угодникам верующие обращаются не только за защитой и просьбой о ...

Молитва «Отче наш»: текст с ударениями, на русском языке, молитва Господня, слушать, видео

Молитва Господня – дарованная нам самым Богом Пожалуй, можно с уверенностью утверждать, что главной молитвой ...

Молитвы о работе святому Спиридону Тримифунтскому

Многие люди озадачены поиском работы с достойной оплатой. Но найти подходящее место не так уж ...

Молитва на торговлю – сильная помощь в делах

Торговая магия во все времена была востребована среди купцов. Сильными заговорами и молитвами на торговлю ...

Молитва для очищения дома и семьи: мусульманская, православная, татарская; слушать, видео

Отрицательная энергетика всегда скапливается в жилище человека. Она существенно меняет атмосферу в доме и очень ...

Молитва Екатерине Великомученице: в чем помогает, о замужестве, в родах

Кто такая Святая мученица Екатерина Получить духовную помощь верующий человек может от разных Святых. Часто ...

Молитва на принятие просфоры и святой воды

Молитву на принятие просфоры и святой воды положено знать каждому верующему христианину. Она лаконична и ...

Молитвы о здоровье ребенка на выздоровление для матери

Ни одна мама не может равнодушно смотреть на то, как страдает ребенок в тот момент, ...

Молитва перед операцией, до и после нее: Луке Крымскому, Пантелеймону Целителю, молитва на выздоровление близкого человека

Современной медициной для проведения операций сегодня используется высокотехнологичная аппаратура, и применяются инновационные технологии. Это в ...

Молитва Матроне Московской об исцелении от болезни и здоровье

Блаженную старицу Матрону Московскую — одну из самых почитаемых новоявленных святых — знают все. К ...

Молитвы о замужестве и личной жизни: кому и как молиться чтобы выйти замуж

У меня счастливакрепкая семьв которой растут двое малышей. Муж заботливый и понимающий, с ним меня ...

Молитва для беременных: о здоровом ребенке, о сохранении ребенка, о благополучном вынашивании плода, на каждый день

Рождение ребенка – это самое радостное событие в жизни женщины. Это не просто чудо, но ...

Молитва Матроне Московской о помощи в работе и деньгах

Самые сильные молитвы о помощи в работе и деньгах способны творить истинные чудеса. Различные проблемы ...

Молитва в день рождения: при рождении ребенка, православная, на исполнение желания, читается раз в год

Какие молитвы и заговоры читаются в день своего рождения Безусловно, день рождения для каждого человека ...

Молитва Матроне Московской о помощи в работе

Отсутствие достойной и оплачиваемой работы нередко ставит человека в тупик и даже вводит в глубокую ...

Молитва символ веры «Верую во Единого Бога Отца Вседержителя»: текст с ударениями, молитва на русском языке, слушать, скачать

«Символ веры» – это величайшая христианская молитва, в которой изложены основы православного вероучения. Это одна ...

Молитва Матроне Московской о беременности и здоровье детей

За тысячелетнюю историю православия церковь причислила к святым значительное число верующих, чье служение Богу выражалось ...

Молитвы на удачу и везение во всех делах: 3 самые сильные молитвы

Обращаясь к Богу, мы часто желаем, чтобы он даровал нам благословение на успех в делах, ...

Молитва Архангелу Рафаилу: об исцелении и здоровье, о женитьбе, очень сильная защита

Кто такой Святой Архангел Рафаил Архангел Рафаил считается в мире ангелов вторым по значимости после ...

Молитва архангелу Михаилу – очень сильная защита: на каждый день, читать, слушать, видео онлайн

Кто такой Святой Архистратиг Михаил Всевышний бог окружен ангелами – и это знают все верующие. ...