Не пропусти
Главная » Мантры » Мантры на санскрите — написание мантр с переводом

Мантры на санскрите — написание мантр с переводом

Древние мантры на санскрите: священные звуки Индии

Слово «мантра» давно стало расхожим в русской культуре. Его повсеместно употребляют, когда хотят указать на слово или предложение, старательно повторяемое с целью достижения какого-либо эффекта. Такое понимание феномена мантры довольно поверхностно, но по сути достаточно хорошо передает смысл этого явления.

Священные звуки Индии, или откуда происходят мантры?

Что же на самом деле представляют собой мантры? Почему они возникли и какими путями происходит их развитие и распространение в современном мире? Итак, в переводе с санскрита (древнейшего языка Индии) мантра означает «освобождение ума» (где «ман» – это «ум», а «тра» – «освобождение»). Имеется в виду, что типичная мантра представляет собой некий звук или сочетание звуков, являющееся выражением Бесконечности, посему, правильно и точно произнесенное, оно способно даровать человеку радость освобождения его души.

Мантры на санскрите - написание мантр с переводом

Также мантра часто понимается как ведический или буддийский гимн. Если разыскать и изучить различные мантры на санскрите с переводом, то окажется, что все они созданы с филигранной точностью: каждый звук и даже намек на звук расценивается как особый символ, несущий глубоко религиозный смысл и нагрузку. Вообще-то, строго говоря, мантра сродни магическому акту, поскольку, правильно произносимая, в правильных тональностях и с выдержкой необходимых вибраций, она способна творить чудеса. Именно поэтому индусы постоянно настаивают на необходимости практикования произнесения мантр, ведь только путем упорной и колоссальной работы над звуками можно добиться совершенства.



Европейскому уму тяжело воспринять истинное значение мантры, которое для жителя Востока является органично воспринимаемым и впитанным с молоком матери. Для нас же ближайшими понятиями являются такие феномены, как молитвы, заговоры, псалмы. Однако между ними и истинной мантрой все же пролегает бездонная пропасть. В молитвенных обращениях к Богу важен смысл, внутренний посыл, в то время как мантры требуют не только наличия смысловой составляющей, но и 100% точности произнесения. Мантра – это вибрация Вселенной. Она не может быть искажена или произнесена неверно, иначе потеряется весь ее сакральный смысл, и это будет лишь попыткой бесплодного сотрясения воздуха.

Учимся читать мантры

На самом деле для того, кто задался целью читать мантры, совершенствуя свое понимание и осознание Абсолюта, стараясь постигнуть истину мироздания или просто стремясь к тем или иным благам (не будем забывать, что мантры существуют не только в качестве гимнов, но и как призвания любви, богатства, здоровья и т.д.), это будет сделать не так просто, так как большинство из них записано сложным санскритским письмом (такая система записи называется деванагари), которое не всегда легко освоить человеку с европейским или славянским складом ума.

Санскрит сложен большим количеством символов, разными обозначениями одних и тех же букв и символов, наличием диакритических знаков, особой долготой произнесения букв в тех или иных словах и еще рядом характерных особенностей. По этой причине написание мантр на санскрите становится для русского человека проблемой. Впрочем, на сегодняшний день существует один из эффективных вариантов ее решения, именуемый международным алфавитом транслитерации санскрита (аббревиатура на английском – IAST). В рамках IAST санскритские буквы и слоги передаются латинскими буквами. Такой подход к чтению незнакомого языка позволяет предоставить людям, не являющимся его носителями, возможность фонетически точного воспроизведения слов и фраз.



Чтобы хорошо представлять, о чем идет речь, приведем несколько примеров. Например, знаменитая ведическая санскритская мантра под названием «Гаятри-мантра», записанная санскритским письмом (деванагари), будет выглядеть следующим образом:

Мантры на санскрите - написание мантр с переводом

Если же эту фразу записать при помощи международного алфавита транслитерации санскрита, то получится уже понятный глазу набор латинских букв:

Мантры на санскрите - написание мантр с переводом

Конечно, такой подход к процессу чтения мантр не дает возможности полностью избежать искажений, однако если учить санскрит нет никакого желания, а мантры читать хочется, то приходится ограничиваться такой системой написания-чтения священных ведических гимнов.

Разновидности мантр

Первоначально все мантры произошли из Индии, вернее – из священных ведических текстов, являющихся непревзойденными памятниками древнеиндийской литературы. Такие сборники мантр и священных текстов, как «Упанишады», «Самаведа», «Атхарваведа», «Ригведа», «Яджурведа», были написаны на древнейшем санскрите и содержали мудрость народа, заключенную в различного рода гимнах и песнях.

Впоследствии санскритские мантры распространились не только в индуизме, традиционной религии Индии, но и в буддизме (как помним, Будда Гаутама был принцем из рода Шакьев, следовательно, происходил из северной Индии), а также в джайнизме (древнейшей индийской религии, проповедующей максимальное ненанесение вреда всем существам, населяющим Землю).



Самая распространенная мантра, именуемая также звуком, из которого образовалась Вселенная, первозвуком, квинтэссенцией слова, – это мантра «ОМ» («АУМ»). Если следовать ведическим текстам, сила вибрации этого звука настолько велика, что все сущее возникло от этого звука. Также он считается символом трех главных божеств индуизма – Бога Шивы, Бога Вишну, Бога Брахмы. И, конечно, в мантрах, прославляющих каждого из этих богов, такой звук присутствует. Редкая мантра вообще обходится без этого слова.

Из всех индуистских мантр главными являются три, а именно: «Панчакшара-мантра», «Гаятри-мантра», «Махамритьюмджая-мантра».

«Гаятри-мантра», текст которой приводился выше, является старейшей из всех, она взята из «Ригведы», считается, что она дарует такие качества, как всеобщую мудрость, пробуждение сознания и даже просветление. Это типично женская мантра, которую можно сегодня услышать во всех уголках Индии.

«Махамритьюмджая-мантра» считается мантрой побеждающего смерть, она посвящена прославлению Трехглазого Бога Шивы, считается что постоянная работа со звуками, включенными в этот ведический гимн, дает сверхспособности вроде омоложения тела, остановки старения и в конечном итоге полного освобождения (в связи с этим она также относится к классу мокша-мантр). Текст «Махамритьюмджая-мантры» следующий:

aum tryambaka? yajamahe sugandhi? pu??i-vardhanam

urvarukam iva bandhanan m?tyor muk?iya mam?tat.

«Панчакшара-мантра» – знаменитая пятислоговая мантра Бога Шивы, переводимая как «Поклонение Всеблагому Господу Шиве» и произносимая как «o? namah sivaya» («Ом Намах Шивайя»). Она ведет свое происхождение от «Кришна Яджур-веды» и является ключевым шиваистским гимном.



Буддийские мантры

Говоря о санскритских мантрах, нельзя обойти своим вниманием и те из них, которые попали в буддийское течение и трансформировались там в сугубо буддийские сочетания звуков. К слову, так произошло с мантрой первоначала «ОМ», применяемой в ряде буддийских практик (в частности, в медитации).

В индуизме каждый ее звук трактовался следующим образом:

В буддизме же три звука стали символами трех тел Будды. Также священный звук «ОМ» вошел в состав самой известной и действенной буддийской мантры «Ом Мани Падме Хум» (особенно характерной для тибетского буддизма). Это шестислоговое сакральное сочетание звуков способно спасать и освобождать всех живых существ от бесконечного вращения в колесе сансары.

Значение санскритских мантр

Санскритские мантры – носители древнейшей мудрости не только Индии, но и всего человечества, ведь случаи, когда за счет упорной работы с этими текстами человек достигал не только полного освобождения, но и получал новые сиддхи – сверхспособности, которыми ранее не обладал, — не являются чем-то, из ряда вон выходящим, а считаются (особенно в представлении классического индуиста) само собой разумеющимся. Когда практикуешь произнесение святых имен Господа или произносишь первозвуки, вибрация которых обладает недюжинной силой, рано или поздно это может принести великолепные и чудодейственные плоды.

Однако в индуизме и по сей день существуют не только мантры, имеющие своей целью глобальные результаты (вроде освобождения души от кармических последствий), но и так называемые мантры на каждый день, способные призывать в дом благополучие, материальный достаток, здоровье и так далее.



В частности, если хотят достичь богатства, читают мантры, обращенные к соответствующим божествам индуистского пантеона. Например, читают гимны слоноголовому богу Ганеше или богине богатства Лакшми. Вот несколько таких мантр:

«Ом Гам Ганапатайе Намаха» (мантра Ганеши)

«Ом Хрим Шрим Лакшми Бйо Намаха» (мантра Лакшми)

«Мангалам Дишту Ме Махешвари» (мантра счастья и процветания).

О admin

Оставить комментарий

x

Check Also

Гаятри мантра для стремящихся к духовному росту

Гаятри мантра очистит ум и сознание Гаятри мантра — одна из самых популярных мантр, которые широко используются в наше время. Индусы считают пение мантр одним из способов достижения духовного роста.

Мандала Исполнения Желаний

Мандала Исполнения Желаний Мандала Исполнения Желаний Какого цвета ваша мечта? Вы никогда не задумывались? Хотя и существует такое понятие, как «голубая мечта», но все же у каждого из нас она окрашена в свой собственный и неповторимый оттенок.

Мантра абсолютного женского начала: заряд привлекательности и сексуальности

Тибетская священная мантра, необходимая каждой женщине Самая «женская мантра» Тибета Существует древняя мантра абсолютного женского начала. Это особый тибетский текст, который помогает женщинам обрести гармонию, понять себя и решить свои проблемы.

Как создаётся очень сильная мандала для исполнения желаний

Очень сильная мандала исполнения желаний: как её изготовить Чтобы исполнилось самое сокровенное желание, можно прибегнуть к любым средствам. В том случае, когда обычные методы не делают вас ближе к своей мечте ни на шаг, многие обращаются за помощью к Высшим сущностям.

Мантра исцеляющая все болезни: способы проведения, советы

Мантра исцеляющая все болезни – великая мантра Мантры – это особым образом подобранные священные звуки, которые воздействуют на тонкие тела человека. Повторение мантр определенное количество раз помогает исцелиться от тяжких недугов и восстановить энергетику.

Утренняя мантра — для женщин и мужчин, настрой

Утренняя мантра Есть огромное разнообразие мантр на все случаи жизни. Эти особенные и уникальные молитвы действительно помогают человеку в каких-либо делах.

Гаятри мантра

Гаятри мантра — способ очиститься от скверны и найти путь к свету Гаятри мантра — это прекрасный инструмент, который дает возможность расти духовно. При ежедневной практике можно получить желаемый результат, зарядиться жизненной силой и притянуть в жизнь необходимые потоки.

Мантры привлечения любви

  Каждый человек желает любить и быть любимым – сильно, искренне, по-настоящему. Эту потребность заложил в нас Всевышний и Высшие Силы. Всем известно, что все мирские блага со временем теряют свою ценность, если их не с кем разделить… В этой статье мы вам расскажем об очень действенном способе найти свою вторую половинку.

Тибетские мантры MP3 скачать бесплатно, музыка тибетские мантры — 198 песен

тибетские мантры Тибетские Мантры Сонам Джорфал Ринпоче Henry Marshall Om Asotona Sadgamaya Мантра ясного сознания Мантра мира и матери Тибетские Мантры 432 герц Мантра любви и счастья Тибетские мантры Любимая мантра Далай Ламы.

Мантра — что это такое?

Что такое мантра Сегодня многие говорят о мантрах: кто-то избавился от тяжелого заболевания, кто-то – продвинулся по карьерной лестнице, а есть и те, кто нашел любовь жизни.

Мантра безграничной радости Ом Таре

Мантра радости Благополучие, радость, счастье и радость. Именно эти чувства и ощущения делают человека сильным и счастливым. А такая эмоция, как радость, служит вдохновляющей и оздоровляющей для человека.

Мантры любви, исполнения желаний и привлечение денег с удачей!

Мантра является священным гимном в культурах индуизма и буддизма. Это мощное оружие осуществления психического акта, которое оказывает сильное влияние на разум человека, его эмоции, а также внешнее состояние, в том числе окружение и предметы.

Буддийский мантры: эффективные и простые

Настоящие мантры буддистов. Мантры – особые короткие буддийские молитвы, направленные на достижение определенного эффекта. У этого понятия множество значений, каждый практик вносит в него собственный смысл, а потому невозможно выбрать какое-то одно определение и сказать, что оно является единственно верным.

Манджушри — Бодхисаттва Мудрости

  Манджушри называют великого Будду и бодхисатву мудрости. В свою очередь мудростью в буддистском учении называют владычество над самим собой, всем своим существом, аурой, делами, вверенными опеке людьми.

Мантра аум MP3 скачать бесплатно, музыка мантра аум — 169 песен

мантра аум Indian Mantra АУМ Намах Шивайа - мантра Шивы, АУМ НАМАХ ШИВАЙА Aum Dzhaya Dzhaya Shri Shivaya Svaha Stephen Devassy Ging, Ya Ging Om Mani Padme Hum Мантра для уничтожения плохого в себе АУМ ШРИ ГАЙЯ АДИ ЧАНДРА АЙЯ НАМАХ Мантра богине луне АУМ ШРИ ГАЙЯ АДИ ЧАНДРА АЙЯ НАМАХ Мантра ОМ (АУМ) Звуковое воплощение Всевышнего Om Dram Drim Draum Sah Shukraya Namah-Аум Драм Дрим Драум Сах Шукрайя Намаха Биджа (семенная) мантра Венере Мантра Фиолетового пламени ом лало алоим лама лама лалоим ом аум аолоим эоло эло алоим ★ Мантра ОМ (АуМ) Первый звук во Вселенной ★ Мастер "Кайя Кальпа" Махамритьюнджая - мантра, побеждающая смерть.

Мантра луны, Эзотерика

Мощная мантра луны, которая творит чудеса Магия, Самопознание, Ясновидение Мантра луны Лунные мантры – древний инструмент, который используют на протяжении тысячелетий для гармонизации всех сфер жизнедеятельности.

ПЛАНЕТА ТАЙН

Достигнуть гармонии и счастья с тибетской мантрой Махамритьюньджайя мантра или Мантра Высшего Счастья обладает уникальными свойствами. Это самая любимый текст всех жителей Индии, Тибета.

Мантра безграничной радости — как быстро изменить жизнь

Мантра радости – улучшаем свою жизнь! Иногда в жизни нам очень не хватает положительных эмоций. Вечная погоня за деньгами, молодостью, положением в обществе лишает нас обычных радостей жизни, которые, тем не менее, очень и очень важны.

Вернуть гармонию помогут мантры на каждую чакру

Мантры на каждую чакру помогут очистить и активировать энергетические центры Очень полезны и даже незаменимы мантры на каждую чакру. Это прекрасный способ их открытия и чистки.

Тибетские мантры омоложения от монахов

Омоложение организма с помощью мантр тибетских монахов Среди гор и дикой природы, на протяжении веков, тибетские монахи по крупицам собирают и хранят незаменимые для человечества секреты.

Мантра убирает все негативные энергии с пути

Мантра убирает все негативные энергии с пути Мантра убирает все негативные энергии с пути, помогает людям освободить свой ум от различных негативных, навязчивых мыслей, убрать плохую карму, неведения, незнания, она способны помочь людям, у которых проблемы с деньгами, привлечь любовь.

Мантры Девы Премал — слушать онлнай, тексты

Магия божественных песен Девы Премал Многие люди, которые интересуются мантрами, наверняка слышали такое имя, как Дева Премал. Кем является эта женщина, благодаря чему она стала знаменитой и как она связана с темой мантр – об этом и многом другом вы сможете узнать из данного материала.

Мантра на зачатие ребенка и счастливую беременность: слушать

Мантра для будущих матерей Продолжение рода – это главная цель любой женщины. Но в силу определенных обстоятельств даже здоровая девушка может столкнуться с проблемами зачатия и рождения долгожданного малыша.

Огромная сила 100 слоговой мантры Ваджрасаттвы: значение для очищения кармы

Сильная 100 слоговая мантра Ваджрасаттвы Ваджрасаттва является сильным божеством в буддизме, которое помогает к нему обратившимся людям очистить свои мысли и душу. Неспроста имя этого божества переводится как «алмазное, белоснежное существо» и является символом очищения.